WALK-IN Arrangements 未經登記入場

  • Limited walk-in places are available for both Presentations and Cantonese Choral Showcase.
    研討會與合唱音樂會均有少量Walk-in名額。
  • Note that seating is free at the concert, and some seats may have an obstructed view. 
    音樂會不設劃位，有些位置可能視線受阻。
  • Concert begins at 7:30pm. Please reserve ample time to complete registration for campus entry and concert admission.
    音樂會將於7時30分開始，請預留時間登記進入校園及入場。
    ​

SCHEDULE 日程

28 Apr 2023 7:30pm － Lee Hysan Concert Hall, CUHK 香港中文大學利希慎音樂廳
Lecture Demonstration: Cantonese Text-setting in Choral Music
This lecture demonstration for a general audience will share the latest research on the constraints of text-setting and choral textures in Cantonese choral music, with performances of works by Hong Kong composers.
Speaker: Prof. Chan Kai-Young  (In Cantonese - English script available)
Free admission with registration.

粵語合唱創作示範講座
粵語旋律如何才「啱音」? 合唱音樂往往有多於一條旋律同時唱一樣的文字，這種情況如何做到「啱音」，又可以有豐富的和聲趣味？ 示範講座將分享粵語合唱音樂的寫作技巧，預備樂譜的心得，介紹粵語現代音樂的其他可能性，並演出劉奕朗、陳偉光教授、陳啟揚教授的作品。
講者：陳啟揚教授 (粵語演講)
演出：香港中文大學學生合唱團（指揮：陳啟揚、劉奕朗）
免費入場，請先登記。

29 Apr 2023 2:30pm - LG01, Hui Yeung Shing Building, CUHK  香港中文大學許讓成樓 LG01
Presentations: Composition and Performance of Cantonese Contemporary Music
Leading composers, conductors, and librettists will share their creative processes, rehearsing techniques, performance challenges, and strategies of the global dissemination of Cantonese contemporary music, including operas, song cycles and choral works.
Speakers: Prof. Chan Hing-yan, Prof. Mak Su-yin, Prof. John Winzenburg, Dr. Daniel Lo Ting-cheung, Dr. Austin Yip Ho-kwen
(In English and Cantonese)
Free admission with registration. [FULL]

研討會：粵語現代音樂的創作與演出
作曲家、指揮家、文本作家將聚首一堂，分享粵語現代音樂（包括歌劇、歌曲、合唱作品）的創作心得、排練技巧、演出帶來的挑戰等，並探討如何可以將這些粵語作品帶到世界各地演出。
講者：陳慶恩教授、麥淑賢教授、文盛伯教授、盧定彰博士、葉浩堃博士 (英語、粵語演講)
免費入場，請先登記。[已爆滿，多謝支持]

29 Apr 2023 7:30pm - Chung Chi College Chapel 崇基禮拜堂
Choral Showcase
Partnering with The Hong Kong Children’s Choir, Hong Kong Youth Choir, and Die Konzertisten, the CUHK presents an all-Cantonese choral concert featuring music by local composers and works collected from the international call-for-scores. Drawing its texts from ancient and contemporary poems as well as original lyrics, the works will demonstrate how text-setting constraints in Cantonese can be transformed into a creative resource, illustrating how composers can work with - instead of against -the linguistic constraints to create choral music that encompasses a wide array of styles. 
Free admission with registration. [FULL]

合唱音樂會
香港中文大學音樂系聯同香港兒童合唱團、香港新青年合唱團、Die Konzertisten攜手舉行全粵語合唱作品音樂會，演出本地作曲家的創作，以及全球徵曲的獲選作品。樂曲文本涵蓋古今詩詞及原創歌詞，展示作曲家如何利用粵語「先詞後曲」限制，作為啟發創意的基石，譜出風格森羅萬象的合唱作品。
免費入場，請先登記。[已爆滿，多謝支持]

30 Apr 2023 7:30pm 
String Quartet Online Concert
The world-renowned Mivos Quartet will perform a virtual concert featuring works by CUHK faculty and students who have used the Cantonese text as a source of creativity. The concert is a kick-off for the next research project - instrumental contemporary music with hidden Cantonese texts.

弦樂四重奏網上音樂會
世界頂尖的當代音樂先鋒Mivos四重奏將舉行網上音樂會，世界首演八首由香港中文大學作曲教授及學生所寫的作品，全部以粵語的特色為創作靈感，為下一個粵語現代音樂研究計劃揭開序幕。